HAIKU A LA PRIMAVERA (varios autores)
Publicado: Mié Ene 02, 2008 03:26
PRIMAVERA
El cielo azul
es primavera
azahar en Sevilla
El cielo azul
es primavera
azahar en Sevilla
- Hasta las aves
se han quedado dormidas.
Lago de Iogo
Rotsu
Lluvia de mayo.
Una noche furtiva,
luna en los pinos
Riota
Una noche furtiva,
luna en los pinos
Riota
- Lirios, pensad
que se halla de viaje
el que os mira.
Sögui
La hierba reverdece
Sin ayuda de nadie
La flor florece
Shiki
Sin ayuda de nadie
La flor florece
Shiki
Lluvia de primavera,
bajo el paraguas
mirando la tienda
Shiki
Los crisantemos
se incorporan, etéreos
tras el chubasco.
Basho
se incorporan, etéreos
tras el chubasco.
Basho
- Por más que digo "¡ven, ven!"
la luciérnaga
pasa volando.
Onitsura
El ruiseñor
unos días no viene,
otros dos veces.
Kitö
unos días no viene,
otros dos veces.
Kitö
- Con un farol
pasea en el jardín,
sufre al ver morir la primavera.
Buson
Se va la primavera.
Lloran las aves, son lágrimas
los ojos de los peces.
Bashö
Lloran las aves, son lágrimas
los ojos de los peces.
Bashö
