Sagrada Danza: Dolor
Publicado: Dom Mar 21, 2010 03:26
Negra está la noche, no se ve una estrella en el cielo:
la luna le olvidó.
Día gris, negras nubes galopan en cielo tormentoso:
el sol le olvido.
No hay sonrisas ni perfumes en el aire:
el amor le olvidó.
La quebrada, envuelta en costera bruma
trae presagios de nuevos naufragios:
la pasión le olvidó
Tu mente ida, ida en la debacle de traidoras artimañas
que nos juega la vida: tú mente le olvidó.
Sola hoy, ante un mundo en ruinas
rodeada del mar que trae de vuelta,
en su alta marejada, restos de viejos naufragios
dejando en la playa sólo sus recuerdos:
Ella siente: que Dios le olvidó.
Hacia dónde tornar, como llorar,
cómo gemir o gritar; sin nadie para escuchar.
¡Oh Dios de los cristianos!
¡Oh Ala de los musulmanes!
¡Oh Hécate, Diosa de la encrucijada!
¡Oh Guadalupana!
Como el Dervish danzará para encontrarles en sus sueños: para rogar, orar, suplicar.
Como el Dervish danzará hasta encontrar a su deidad:
la deidad que le escuche
Girará, girará, girará
¡Oh Dios, que sola está!
El era su reflejo en el viento,
era la lluvia que trae el verdor de nuevos pastos;
era un prado de flores mil.
Ahora, su mente le olvidó.
Más el corazón de ella, obcecado: no olvida.
No olvida la pasión en Paris.
No olvida el amor en Venecia.
No olvida la aventura en Estambul.
Frenética en su dolor, su mente recorre lugares:
Stirling, Londres, la magia de México,
una y otra vez.
No olvida todo lo que tu ser fue, ha sido y es.
En febril andar por caminos que ahora desaparecen;
en la sombra del olvido, en la negritud de la noche.
Sin estrellas, sin luna, en un día sin sol, sin calor,
sin amor.
Ella gira, gira, gira; trémula, ansiosa, en desesperación:
¡Dios le olvidó!
Oh Dios, que no comprendes que era la conciencia de él
reflejando la suya, como en el espejo de la luna,
lo que el amor hacía.
¡Oh Dios, no sabes acaso que sin él, su propia conciencia, muere de dolor!
¡Oh Dios, con que crueldad cobraste el karma de la vida!
Gira, gira, bajo las estrellas que no ve;
hundida en el marasmo de la vida.
Gira, gira bajo una luna nueva; antes de su renacer.
Gira, gira en la cima de esta quebrada
que día a día le habla de amores lejanos,
de amores perdidos más allá de los mares,
más allá de la profundidad del dolor.
! Oh Dios, que sola está!
Mejor está la noche sin estrellas, sin luna,
mientras gira, gira; en la danza infinita y sagrada de la vida:
para que nadie vea su dolor.
Gira, gira, esperando la luna creciente.
Esperando a Venus aparecer en el horizonte,
esperando saber que está más allá del olvido...
más nunca, más allá del amor.
Gira, gira en las tempranas horas de la alborada
con el sol naciente en un cielo azul
con la loica de rojo pecho, la diuca y el zorzal.
Los claros oscuros de la quebrada embrujadora, en una tarde perfumada por los efluvios marinos: tú, regando el pasto.
Ella se pregunta: ¿qué piensas en tu olvido?
¿Durante tus chispazos de lucidez y conciencia?
Así misma se dice: es la oportunidad de reafirmar el amor;
el que minutos después, tu mente olvidará.
¿Qué pasa con tu alma? Ella se pregunta.
Dile ¡Oh, Dios! Dile que él aún la adora.
Gira, gira en la alborada del nuevo día.
Gira, gira bajo el sol ardiente que le abraza el alma.
Gira, gira en frenética danza en noches sin luna.
Gira, gira, voluptuosamente, en noches de luna llena.
Más ahora, es tiempo de luna menguante:
lágrimas ya no quedan.
¡Oh Dios, que sola está!
la luna le olvidó.
Día gris, negras nubes galopan en cielo tormentoso:
el sol le olvido.
No hay sonrisas ni perfumes en el aire:
el amor le olvidó.
La quebrada, envuelta en costera bruma
trae presagios de nuevos naufragios:
la pasión le olvidó
Tu mente ida, ida en la debacle de traidoras artimañas
que nos juega la vida: tú mente le olvidó.
Sola hoy, ante un mundo en ruinas
rodeada del mar que trae de vuelta,
en su alta marejada, restos de viejos naufragios
dejando en la playa sólo sus recuerdos:
Ella siente: que Dios le olvidó.
Hacia dónde tornar, como llorar,
cómo gemir o gritar; sin nadie para escuchar.
¡Oh Dios de los cristianos!
¡Oh Ala de los musulmanes!
¡Oh Hécate, Diosa de la encrucijada!
¡Oh Guadalupana!
Como el Dervish danzará para encontrarles en sus sueños: para rogar, orar, suplicar.
Como el Dervish danzará hasta encontrar a su deidad:
la deidad que le escuche
Girará, girará, girará
¡Oh Dios, que sola está!
El era su reflejo en el viento,
era la lluvia que trae el verdor de nuevos pastos;
era un prado de flores mil.
Ahora, su mente le olvidó.
Más el corazón de ella, obcecado: no olvida.
No olvida la pasión en Paris.
No olvida el amor en Venecia.
No olvida la aventura en Estambul.
Frenética en su dolor, su mente recorre lugares:
Stirling, Londres, la magia de México,
una y otra vez.
No olvida todo lo que tu ser fue, ha sido y es.
En febril andar por caminos que ahora desaparecen;
en la sombra del olvido, en la negritud de la noche.
Sin estrellas, sin luna, en un día sin sol, sin calor,
sin amor.
Ella gira, gira, gira; trémula, ansiosa, en desesperación:
¡Dios le olvidó!
Oh Dios, que no comprendes que era la conciencia de él
reflejando la suya, como en el espejo de la luna,
lo que el amor hacía.
¡Oh Dios, no sabes acaso que sin él, su propia conciencia, muere de dolor!
¡Oh Dios, con que crueldad cobraste el karma de la vida!
Gira, gira, bajo las estrellas que no ve;
hundida en el marasmo de la vida.
Gira, gira bajo una luna nueva; antes de su renacer.
Gira, gira en la cima de esta quebrada
que día a día le habla de amores lejanos,
de amores perdidos más allá de los mares,
más allá de la profundidad del dolor.
! Oh Dios, que sola está!
Mejor está la noche sin estrellas, sin luna,
mientras gira, gira; en la danza infinita y sagrada de la vida:
para que nadie vea su dolor.
Gira, gira, esperando la luna creciente.
Esperando a Venus aparecer en el horizonte,
esperando saber que está más allá del olvido...
más nunca, más allá del amor.
Gira, gira en las tempranas horas de la alborada
con el sol naciente en un cielo azul
con la loica de rojo pecho, la diuca y el zorzal.
Los claros oscuros de la quebrada embrujadora, en una tarde perfumada por los efluvios marinos: tú, regando el pasto.
Ella se pregunta: ¿qué piensas en tu olvido?
¿Durante tus chispazos de lucidez y conciencia?
Así misma se dice: es la oportunidad de reafirmar el amor;
el que minutos después, tu mente olvidará.
¿Qué pasa con tu alma? Ella se pregunta.
Dile ¡Oh, Dios! Dile que él aún la adora.
Gira, gira en la alborada del nuevo día.
Gira, gira bajo el sol ardiente que le abraza el alma.
Gira, gira en frenética danza en noches sin luna.
Gira, gira, voluptuosamente, en noches de luna llena.
Más ahora, es tiempo de luna menguante:
lágrimas ya no quedan.
¡Oh Dios, que sola está!
