Foro de poesía

Bio-kaffee escribió:Estimada Esmeralda:

Desde aqui agradezco su gentil presencia entre mis letras, siempre usted con su presencia por aqui y por alla, y hoy entre lo mio, pues si, le reitero mis agradecimientos y bueno, en este dia tan especial para usted, alla en la distancia, pues espero que la siga pasando bien y sea un bonito cumpleaños...
Saludos verdes y hasta cualquier momento!


Bio-kaffee

Mujer de Espuma escribió:
Es la traducción? o es algo de lo que la comadre no deba enterarse?
Ay Dios! el nativito se me fue hasta Alemania y yo que trato de alejarme del Alzheimer jajaja no entendí mi michi.
Pero sí esto, escrito con corazón para la musa que está cruzando el océano. Gritó el corazón este TE AMO! que al derecho o al revés se siente sincero y yo me alegro por ello y sigo juntando chibilines para lo que tú ya sabes Hermosa loa a la novia que viste de amor el corazón poeta. Hasta tu selva verde como la esperanza que abrigan, tu comadre desde aqui, con cariño siempre y mis mejores deseos a los dos peruanos de mi corazón.Queta...

Estimado Mujer Espumante:

Desde aqui saludo la efusividad de sus letras, su presencia siempre constante entre nuestro foro y como no, lo que aqui expresa en torno a letras siempre escritas con sencillez, porque despues de todo uno solo escribe por el gusto de escribir y como tal lo expresado es la muestra de un sentir; y bueno, respondiendo a su pregunta, pues le dire que lo de abajo no es precisamente una traduccion, se podria decir que guardan relacion entre si, pero que tambien se pueden leer independientemente uno del otro y por ello los coloque asi...
En fin, quizas con un poquito de retraso, pero aqui le digo gracias por su paso por lo mio, gracias por toda esa verba siempre extrañada por todos...
Saludos verdes y que Dios ilumine su caminar!

Bio-kaffee

Bio-kaffee escribió:

De corazón


Guten Morgen mein Puppe! Jetzt ich warte
fur dich... Verstest du diese kleine Karte?
Heute komme ich fur dich, ich bin hier, jetzt...
Mit dir scheint die Sonne... auch an Regentagen,
und selbstverständlich Sigfrid und mir sagen:
Alles Gute zum Geburtstag mein Herz!

Pues si, surgen mis loas a tu nombre
entre versos y flores, no te asombre,
que te afluyen del alma y la razón;
y lo digo al derecho, al revés, te amo
como a nadie, lo grito y lo proclamo...
¡Hoy te brindo el sentir de un corazón!


Louis Villanueva
Bio-kaffee
©Derechos Reservados del autor®

Romantyka escribió:

Liebe Louis.. Bio_Kaffee

Ich liebe dich Louis..!!.. "Te Amo Louis"
Romantyka (la novia del amor)

Mein schone Herz?

Heute dein Capitari ist bei hier, und jetzt ich gebe dir alles mein Herz, als gestern,
heute und morgen weil du weisst du bist mein geliebte Furstin und jetzt der Welt
ist unsere...
Por aqui solo quise dejarte algo, un poquito de todo lo que escribo para ti y en este dia agradezco tambien tu presencia constante entre lo mio, los comentarios que desglosas y que no creo merecer, pero que por sobretodo se agradecen por venir de la personita que mas quiero en esta vida y que no te mencionare quien es, pero que por casualidad lleva tu nombre y tambien tu apellido ademas de tu nick... Ho-ho-ho-ho!
Ich liebe dich mein Herz, und du bist das beste in Welt fur mich!

Dein Bio-kaffee

Esmeralda escribió:

Bio-kaffee escribió:Estimada Esmeralda:

Desde aqui agradezco su gentil presencia entre mis letras, siempre usted con su presencia por aqui y por alla, y hoy entre lo mio, pues si, le reitero mis agradecimientos y bueno, en este dia tan especial para usted, alla en la distancia, pues espero que la siga pasando bien y sea un bonito cumpleaños...
Saludos verdes y hasta cualquier momento!

Bio-kaffee

Estimado poeta BIO-KAFFEE, la agradecida
soy yo por hacerme llegar sus buenos deseos hacia mi persona.
Y bueno pues aprovecho para leer nuevamente sus hermosas letras,
escritas como siempre con el talento de su pluma derramando en
ellas los sentimientos de su corazón para la musa que es dueña de
su corazón.
Un cordial y afectuoso saludo, desde la distancia.

Estimada Esmeralda:

Ciertamente no podria obviar de venir a agradecerte tu gentil comentario hacia lo mio, lo sabes, sobre todo
cuando se tratan de letras tan sencillas como las mias...

Louis