maru aparicio carreño escribió:VERONICA,Muy bello tu poema ¿que es un ovillejo?. Un abrazo MARU
Hola Maru! Primeramente una disculpa por contestar a su pregunta hasta ahora, asuntos familiares me han mantenido alejada. Pero aquí estoy para agradecerle su presencia en mis letras y contestar su pregunta con mucho gusto.
Un ovillejo es el nombre de una estructura poética que popularizo el gran Miguel de Cervantes. La versión oficial es esta:
El “Diccionario de métrica española” de José Domínguez Caparrós lo define así:
Ovillejo. Estrofa de diez versos dispuestos de la siguiente forma: tres pareados de octosílabo y quebrado; una redondilla que sigue la rima del último pareado y cuyo último verso se forma con la unión de los tres quebrados. La rima es consonante. Estructura: (aa- bb- cc- cddc)
Mi explicación de lo que es un ovillejo es la siguiente:
Es ovillejo es todo un juego de palabras las cuales el poeta va ‘’ hilvanando’’ en versos.
Su estructura ( en arte menor) está compuesto en sus seis primeros versos de tres pareados de octosílabos y pie quebrado (el pie quebrado de tres ó cuatro sílabas) y una redondilla en octosílabos que sigue la rima del último pareado y cuyo último verso se forma con la unión de los tres quebrados. Los ovillejos de Cervantes tienen un formato de preguntas- respuestas en sus pareados pero La condición de pregunta-respuesta de los seis primeros versos de un ovillejo no es esencia, sino particular.
y, ¿Cómo es esa condición de pregunta-respuesta? Pues aquí le dejo uno de mis ovillejos con esa particularidad.
* Enamorada del Cura *
¿Quién me llena de amargura?
¡El Cura!
Y ¿Qué nubla mi razón?
Pasión
¿Por qué la pasión me mata?
Ingrata.
…y sigo de mentecata
aferrada a mi demencia,
sufriendo mi penitencia…;
el Cura; pasión Ingrata.
Verónica…
*Sobre el pie quebrado en ovillejos en versos octosílabos, a mi entender, la métrica de los tres pie quebrados puede ser en su totalidad de trisílabos o una mescla de trisílabos y tetrasílabos a gusto del poeta, porque hacer los tres pie quebrados tetrasílabos nos darían doce silabas que tendríamos que convertir en ocho para el verso final y esto sería muy forzado.
Ahora le dejo dos ovillejos que a mí me gustan mucho, uno es de Cervantes, el otro de Zorrilla, espero le gusten.
I .- Obra: " Don Quijote de la Mancha"
¿Quién mejorará mi suerte?
La muerte.
Y el bien de amor, ¿quién le alcanza?
Mudanza.
Y sus males, ¿quién los cura?
Locura.
De ese modo, no es cordura
querer curar la pasión
cuando los remedios son
muerte, mudanza y locura.
Miguel de Cervantes.
II.- Obra: " Don Juan Tenorio" … ovillejo en diálogo entre Don Luis y Doña Ana.
¿Me das, pues, tu asentimiento?
- Consiento.
- ¿Complácete de ese modo?
- En todo.
-Pues te velaré hasta el día.
-Sí, Mejía.
-Páguete el cielo, Ana mía,
satisfacción tan entera.
-Porque me juzgues sincera,
consiento en todo, Mejía.
José Zorrilla.
Muchas gracias por leerme, saludos Maru y un fuerte abrazo!
Verónica…
Louis
