Foro de poesía

SHOSHAN, HISTORIA DE UNA PALABRA


Según los textos bíblicos, el nombre de Susana procede del antiguo testamento, significa Lirio, azucena, según el libro de Daniel se trata de una historia que tiene lugar en la ciudad de susa, capital del imperio persa donde habrían sido deportados los judíos, por lo que se creía que el nombre podría estar relacionado con la ciudad, según Sebastián Covarrubias, en su libro, Tesoro de la lengua Castellana o Española esta basado también en una palabra hebrea.
La raíz semítica de aquella palabra estaba presente en la de, Azucena, que entro en castellano a través del árabe AS-SUSANA, también en el antiguo Egipto, ya se conocía el mismo nombre con la forma SESHEN. Aquellos lirios, formaban parte del monte Carmelo, a pie del paisaje que conformaba la ciudad de Galilea, donde las azucenas, o lirios simbolizaban la belleza. Por tanto, adentrándonos en la historia de las palabras, SUSANA, que significa, LIRIO, AZUCENA, proviene del hebreo SHOSHAN.
La importancia de las palabras, no está en lo que conocemos, sino en lo que dejaron otros pueblos para conformar nuestro léxico, otras culturas que delimitaron nuestra actual lengua, eso nos demuestra que todas las culturas son importantes.



ALMA 42