LA CELESTIAL ANTORCHA (Soneto semifrancés)

[luis estoico]

Eres prístina lucerna que brilla
como lámpara que alumbra mi paso,
Tú, la fúlgida, lejana Artemisa,
musa ebúrnea del célico espacio.

Nube lóbrega se para y humilla
ante el níveo vestido de raso,
¿quién el áspero semblante no alisa
so la pálida Selene de Horacio?

Blanden cálamo los férvidos vates
quienes óptimas canciones te hacen
cuales émulos de arpado concento.

Eres diáfana farola que esplende,
Tú, legítima señora celeste,
¡reina argéntea de azul firmamento…!












Prístina = antigua, original, primitiva
Lucerna = especie de candil o lamparilla antigua
Fúlgida = brillante, resplandeciente
Artemisa y Selene = Diosas griegas que personificaban la luna
Ebúrnea = de marfil o parecido a él
Célico = perteneciente al cielo, celeste
Horacio = famoso poeta romano que trató de introducir en la poesía latina los ritmos de la lírica griega
Cálamo = pluma de ave o de metal que sirve para escribir
Férvido = ardiente
Arpado = dícese de los pájaros de canto grato y armonioso; canoro
Concento = canto acordado, armonioso y dulce, que resulta de diversas voces concertadas

____________________________________
LO IMPORTANTE DE VIVIR NO ESTÁ EN SENTIRSE VIVO, SINO VIVIDO
http://luisestoico-estoico.blogspot.com
http://vademecum-poetico.blogspot.com

[luis estoico]

DOS COSILLAS MÁS:

1) El soneto semifrancés es una variante creada por mí.
Los versos del primer cuarteto riman en asonante según el esquema ABAB (o bien ABBA), pero aconsonantan con los versos del segundo cuarteto respetando el esquema elegido.
Los tercetos adoptan el modelo marótico (CCD-EED), donde asonantan entre sí los versos correspondientes a C y E, mientras que los nominados como D riman en consonante.
Esta variante permite la combinación de rimas asonantes y consonantes dentro de un poema de forma fija como es el soneto.

2) El presente soneto está compuesto en el endecasílabo con hemistiquio esdrújulo y sin acentos en 4º, 6º ni 8º sílabas ensayado por Manuel González Prada en su soneto blanco “El rincón florido”, bajo el siguiente esquema rítmico: Ó O / Ó O O – O / Ó O O / Ó O

[Luis A.G.]

Parece fácil, mañana te hago uno, jajaja. Es broma, yo no domino el francés, conque el semifránces ni te cuento.
Un placer como siempre leerte y aprender algo nuevo cada día, un saludo.

[Scorpio]

luis estoico

Siempre un gusto visitarte
y llevarme el conocimiento
de algo nuevo.

Saludos y un beso.

[luis estoico]

N' est pas simple, mon cher ami...! jajaja!
Je te remercie la votre parole.
Au revoir...!

[luis estoico]

Hola, mi enigmática amiga...!
Gracias enormes por tu paso y huella.
Recibe de mi parte un cariño afectuoso.

[Mujer de Espuma]

Oh lá lá monsieur, c est magnifique!
Cada vez se le complica más a tu amiga aprender tus lecciones, tendré que tomar vacacional para llegar a intentar siquiera escribir un Soneto semifrancés.
Aquí como nube lóbrega me paro pero aplaudirte por conocer a fondo tantos estilos de Poesía que gracias a ti voy conociendo.
Dios siga bendiciendo tu cálamo mi querido Luis.
Au revoir, amigo querido.
Una espuma agradecida...

[Esmeralda]

Vaya estimado LUIS ESTOICO, siempre nos sorprendes
con nuevas formas poéticas, como dice Queta, cada vez se complican más tus
lecciones, pero allí vamos poco a poco que como dicen "más vale lento, pero seguro".
Gracias por tus lecciones y por tus versos.
Saludos para ti, desde la distancia.

[Romantyka]

Estimado luis estoico


Es un placer leer este hermoso Soneto semifrancés.
Con mucho agrado le dejo mi humilde huella
mis felicitaciones por su excelente inspiración.
Saluditos..
Que Dios ilumine su caminar..

[alito]

Gracias querido amigo por dejar en tu talento, la elocuencia de tu enseñaza...abrazos.

[Bio-kaffee]

Estimado Luis:

De regreso por nuestro foro, pues por aqui tambien vuelvo ante lo suyo y que ya se extrañaba, sobretodo luego de mencionar que pronto lo pondria a nuestra vista para entenderlo mejor, que desde ya nos alegra.
Y bueno, lo he leido varias veces para entender su contexto y al final si que tiene su encanto, sobretodo por su armonia en conjunto y los acentos en 3-7-10, que me parece son su fuerte; un buen ritmo y bien con la rima si vemos este soneto como una innovacion de su parte, que despues de todo la mezcla de lo consonante con lo asonante tiene lo suyo y termino por dejarnos todo esto, un catorce por once que se aprecia y por lo cual desde aqui lo saludamos quienes gustamos del soneto.
Al principio no tuve tan claro lo del ritmo y pense que el vate se olvidara de decirnos si tuviera o prescinde de acentos, pero despues termine de entender los datos complementarios y bueno, sobre lo hecho, pienso que el acento en 1 aun se pudiera prescindir en aras de mejorar su armonia; me quedaron las dudas por saber si es todo en materia de acentos o por ahi hubiera alguna otra variante acentual, y entiendo que utiliza los dos tipos de rima clasica...? Me parece que el verso 10 solo tiene 10 de metrica?
Conozco un poco de M. G. Prada y es uno de quienes admiro, sobretodo por su buen manejo de las formas y no podia ser menos si fuera maestro de C. Vallejo...
En fin mi estimado, espero que el bardo no se moleste hoy con la impertinencia, que de seguro son los costos que debe asumir ante esta novedad y que no penso las tuviera al momento de construir lo antedicho, empero le digo, lo mio siempre va sin animosidad alguna, y en todo caso esta el afan de salir de algunas dudas, como tambien de ir aprendiendo mas cada dia.
Con el gusto de leerlo, queda la amistad, saludos verdes y... Que Dios ilumine su caminar!

Bio-kaffee

[luis estoico]

Oh, ma cher amie...!
Bueno, bueno, no era mi intención atosigarte, querida Queta...! jajaja!
Au contraire, tomaré yo esas vacaciones en cuanto a lo educacional... jajaja!
Quiero decir que por ahora tendrás vacaciones de mí...!
Pero, ¡ojo! a no descuidar los deberes...!
Muchas gracias, mi estimada Queta, y me alegra sobremanera
que disfrutes con estos humildes versos.
Recibe de mi parte un cálido afecto.

[luis estoico]

Así es, mi estimada Esmeralda...!
¡Lento pero seguro...!
Celebro que te guste aprender, amiga mía.
De mi parte un saludo harto cordial.

[luis estoico]

Muchas gracias, mi estimada Romantyka...!
Me alegra que hayas disfrutado de este soneto semifrancés.
Recibe de mi parte el cálido afecto de siempre.

[luis estoico]

Muchas gracias, Alito...!
Me place sobremera que te agrade aprender, y disfrutar a la vez.
De mi parte, un cálido saludo cordial.

[luis estoico]

Estimado Bio-Kaffee...!

Gracias por pasar y dejarme tan amable huella...!
Y viendo que en el tintero han quedado algunas cuestiones, paso a dar revista de ellas:
1) Coincido contigo en que el acento en primera sílaba puede prescindirse; pero en este caso, me he limitado a seguir los acentos originarios del endecasílabo ensayado por Don Manuel.
2) Por supuesto, los acentos rítmicos clásicos pueden utilizarse en esta variante sin inconveniente alguno.
3) En cuanto al verso décimo:

"quienes óptimas canciones te hacen".

Posiblemente en la cuenta silábica has hecho intervenir la sinalefa en TE_HACEN.

Pero, mi estimado amigo, NO EXISTE SINALEFA en dos sílabas correspondientes a palabras diferentes SI SOBRE UNA DE ELLAS COINCIDE EL ACENTO PRINCIPAL DEL VERSO, ESTO ES, EN LA PENÚLTIMA SÍLABA.

Se puede afirmar que la regla que rige para la sinalefa, no es posible —o no está permitida—, si en ella interviene el acento principal del verso.
Esta regla puede extenderse, de forma aconsejable, a los versos de arte mayor cuando la sinalefa coincida con el segundo acento en importancia de los versos:
1) En el endecasílabo, cuando esté acentuado en 6ª ó cuando no estando acentuado en 6ª, lo esté en 4ª y 7ª (ritmo dactílico) o en 4ª y 8ª (ritmo yámbico)
2) En el decasílabo, cuando esté acentuado en 6ª (ritmo anapéstico); cuando esté acentuado en 5ª (ritmo trocaico); cuando no estando acentuado en 5ª lo esté en 3ª y 7ª (ritmo trocaico).
3)En el eneasílabo, cuando esté acentuado en 5ª (ritmo anfibráquico); cuando esté acentuado en 4ª y 6ª (ritmo yámbico)

En cuanto a don Manuel, déjame decirte que también lo admiro y no hesito en colocarlo a la altura de Cobarrubias, Nebrija, Bello y otros.


Para finalizar, de mi parte un abrazo harto cordial.

[Bio-kaffee]

Estimado Luis:

Por aqui de vuelta y desde luego que agradeciendole por el comentario, el mismo que nos permite otear mas claro sobre el horizonte...
De hecho que sus lineas nos ayudan a entender mejor esta nueva estructura, y si que sirve lo que explaya lineas arriba, sobretodo en lo relativo al ritmo; sobre el 10. verso y su metrica, pues tambien valedera la explicacion porque si que mis dudas iban en ese punto señalado, el que vemos que no habiendo sinalefa si tiene 11 de metrica. Pasa que lo relativo a la sinalefa a veces se nos hace muy complejo, sobretodo cuando los expertos aun discuten algunos puntos en su uso y no terminan de ponerse de acuerdo, por lo cual, un humilde mortal como yo menos puede dominar ese tema, mas aun cuando en casos similares al de este verso suyo, pues hay quienes sabiendo mucho, a veces lo usan en un sentido como el que usted aclara por el acento, en tanto que otros obvian ese acento y defienden sea sinalefa... Bueno, cosa de unos y otros!
Y lo del acento en 1, yo lo decia no por este tema concluido sino quizas para el uso en general de este soneto semifrances por la incomodidad constante que generaria, digo yo; pero solo es una idea mia, que espero el vate no se me enfurezca y menos me invite a beber sal inglesa...
Un cordial saludo verde en la distancia y que Dios lo ilumine!

Bio-kaffee

[alondra]

Hola estimado amigo Luis exquisito versar muy hermoso!

Saludos y buen inicio de semana!

Bendiciones

[luis estoico]

Gracias, estimada Alondra...!
Celebro que te haya gustado.
Pláceme dejarte un cálido saludo.

[luis estoico]

Mi estimado Bio-Kaffee...!

Con respecto a la sinalefa, me baso en lo que expertos como Tomás Navarro Tomás, Antonio Quilis, Andrés Bello, etc., han escrito sobre el tema; aunque, claro, no existe un término medio que satisfaga a todos.
Ahora bien, sobre la métrica endecasílaba en este soneto, te reitero que no abolida en absoluto las otras.
El hecho de que sea semifrancés no indica que deba usarse en él el endecasílabo ensayado.
Por el contrario, muy bien puede escribirse en los otros, ya melódicos, sáficos, dactílicos, etc.
Creo, mi estimado amigo, que estas aclaraciones son claras... jejeje!
Y con respecto a la sal inglesa, creo que algo quedó... jajaja!
Abrazos cordiales.

[Bio-kaffee]

Estimado Luis:

Por aqui de nuevo entre sus letras, que de hecho quienes gustamos del verso
siempre estaremos gustosos de tener mas luces sobre las diversas variedades
que tenemos enderredor, por lo cual van las gracias al maestro.
De hecho este soneto me parece muy bueno, presto lo felicito y aqui lo subo
nuevamente para que tambien este a la vista de los demas...
Saludos verdes y que Dios ilumine su caminar!

Bio-kaffee

[luis estoico]

Mi estimado Bio-Kaffee...!
Aunque no era menester hacerlo,
te agradezco sobremanera la deferencia.
Recibe de mi parte un abrazo cordial.

[Bio-kaffee]

Estimado Luis:

Al ver este tema despues de tiempo me es dificil pensar que estuvieramos inmersos ya por tantos años en este nuestro pequeño rincon tan afin, en este site que congrega nuestras letras a traves del tiempo y del espacio, que desde luego tambien forma parte de nosotros y en el que igualmente diremos que siempre se le extraña a nuestro compañero que no sabemos si hoy esta por la pampa, cuando no por Buenos Aires o Mar del Plata... Where,re you at present, eh?
Siempre caminando por estos lares, saludo lo que usia nos dejara entre lineas en algun momento ya pasado, que de cierto siempre valoramos su presencia por añares, y bueno, esperemos pronto pueda volver por estos lares dados al verso y la cancion y en los cuales aun fulge su versar...
Saludos verdes y que Dios ilumine su caminar!

Louis