|
* Why ... it has to be like this * (traducion esta en video)
Moderador: Moderadores
- CaFeTinToo
- * * * * * *
- Mensajes: 1016
- Registrado: Mié Jul 21, 2010 16:10
- Ubicación: los angeles california u.s.a
* Why ... it has to be like this * (traducion esta en video)
Última edición por CaFeTinToo el Mié Sep 07, 2011 23:29, editado 3 veces en total.



Re: * Why ... Why it has to be like this *
Esa pregunta que todos nos hemos hecho alguna vez,
esa desesperada respuesta que no llega y nos deja
la incógnita quemando en el corazón, difícil amigo,
comprender tantas cosas, sentir que debemos aceptar
mansamente una realidad sin respuesta, pero de no hacerlo
alcanzar la paz se torna mas difícil aún.
ME LLEGARON AL ALMA TUS VERSOS, HERMOSOS Y PROFUNDOS
UN ABRAZOTE ENORME S..P..T
esa desesperada respuesta que no llega y nos deja
la incógnita quemando en el corazón, difícil amigo,
comprender tantas cosas, sentir que debemos aceptar
mansamente una realidad sin respuesta, pero de no hacerlo
alcanzar la paz se torna mas difícil aún.
ME LLEGARON AL ALMA TUS VERSOS, HERMOSOS Y PROFUNDOS
UN ABRAZOTE ENORME S..P..T

GRACIAS, MI QUERIDA AMIGA ESMERALDA!!!!!
- Mujer de Espuma
- Poetisa Distinguida
- Mensajes: 26936
- Registrado: Mar Dic 04, 2007 15:44
Re: * Why ... Why it has to be like this *
Y ahora cafecito? como comentarte tu poema, porque tendrá que ser así, a quien se le ocurrió construir la Torre de Babel para malograrlo todo, sólo entiendo "little English"
Siento mucho no poder darte una respuesta porque no entendí ni michi, pero como la amistad tiene idioma universal dejemos el enigma ..ahora que estoy escuchando la música, me di cuenta...bandido!! jajaja
Mira bien que aquí estoy a tu lado y no necesito preguntarme nada, estoy porque para mí eres un gran amigo y nuestro disck jockey a tiempo completo en nuestro forito.
Ya se te extrañaba, me agarraste como buena lorcha que soy jaja
Un abrazo grandote para ti, desde la tierra que bien conoces y a la que espero que vuelvas pronto.
Tu siempre amiga cerquita de ti...
Queta
Siento mucho no poder darte una respuesta porque no entendí ni michi, pero como la amistad tiene idioma universal dejemos el enigma ..ahora que estoy escuchando la música, me di cuenta...bandido!! jajaja
Mira bien que aquí estoy a tu lado y no necesito preguntarme nada, estoy porque para mí eres un gran amigo y nuestro disck jockey a tiempo completo en nuestro forito.
Ya se te extrañaba, me agarraste como buena lorcha que soy jaja
Un abrazo grandote para ti, desde la tierra que bien conoces y a la que espero que vuelvas pronto.
Tu siempre amiga cerquita de ti...
Queta



Re: * Why ... Why it has to be like this *
CafeTinToo esta es una canción y no le corresponde
ir en este foro, tú bien lo sabes. Este foro es solamente para poemas,
así que se procederá a cambiarlo.
ir en este foro, tú bien lo sabes. Este foro es solamente para poemas,
así que se procederá a cambiarlo.
Yo era un chiquillo e injusto
Contigo, mi único amigo
Me arrepiento, pero ahora es demasiado tarde
No puedo mostrarte más ya
De las cosas que he aprendido de ti
Porque la vida se te va
Estoy preguntando por qué
Estoy preguntando por qué
Nadie me da una respuesta
Solo estoy preguntando por qué
Pero algún día nos encontraremos de nuevo
Y te preguntaré
Te preguntaré por qué
Por qué tiene que ser así
Estoy preguntándote por qué
Por favor dame una respuesta
Muchos años en estúpidas luchas
Hasta que aceptamos ver
Como fue y siempre será
Por qué tiene que ser así
Por qué no nos damos cuenta
Por qué somos tan ciegos para ver al único
Que siempre está a nuestro lado
Estoy preguntando por qué
Estoy preguntando por qué
Nadie me da una respuesta
Solo estoy preguntando por qué
Solo dime por qué
Por qué tiene que ser así
Que lo bueno se desvanece
Estoy preguntándote por qué
Estoy preguntando por qué
Estoy preguntando por qué
Nadie me da una respuesta
Solo estoy preguntando por qué
Estoy preguntando por qué

- CaFeTinToo
- * * * * * *
- Mensajes: 1016
- Registrado: Mié Jul 21, 2010 16:10
- Ubicación: los angeles california u.s.a
Re: * Why ... Why it has to be like this *

el video VERSION spanish asi que no os procupies
por el idioma ... que aqui su servilleta OS PONDRA SIEMPRE VIDEOS
TRADUCIDOS PARA QUE todos podamos gozar la creacion , lo bello
y sublime de las cosas .. GRACIAS por su apoyo ..CAFETINTOO

UN GRAN CANTANTE DE MUSICA ESTILO GREGORIANA ... si miras abajito DICE ; " autor "
dice : ENIGAMA : todos sabemos quE UNO no puede hacerce pasar por autor sin serlo
donde si subes algo qeu no es tuyo entonces tienes que citar el NONBRE DEL AUTOR .
AQUI HAY MUCHA GENTE ANTIPATICA 'PESADA QUE UNO TIENE QUE CUIDARSE ..

Última edición por CaFeTinToo el Mié Sep 07, 2011 10:20, editado 1 vez en total.



- CaFeTinToo
- * * * * * *
- Mensajes: 1016
- Registrado: Mié Jul 21, 2010 16:10
- Ubicación: los angeles california u.s.a
Re: * Why ... Why it has to be like this *
ESMERALDA ::
tu traducion esta muy mala pierde la esencia del significado de la cancion ESO SUCEDE cuando se usa
ya sea google traductor ..yahoo.ect pero de todos modos se agradece el gesto AMARGO AGRIODULCE
TUYO ...sobre el autor es de enignma un gran cantante sobre tu preocupacion que lo subi al foro
equivocado .. verdad me equivoque ..es normal sucede hasta eb las nejores Familias...
pero que bueno que estes aqui para poder poner orden .IGUALDAD Y JUSTICIA ya que eres muy imparcial verdad que si ?
eres muy imparcial muy justa pues me encanta esa actitud tuya ..sigue asi vas por buen camino

tu traducion esta muy mala pierde la esencia del significado de la cancion ESO SUCEDE cuando se usa
ya sea google traductor ..yahoo.ect pero de todos modos se agradece el gesto AMARGO AGRIODULCE
TUYO ...sobre el autor es de enignma un gran cantante sobre tu preocupacion que lo subi al foro
equivocado .. verdad me equivoque ..es normal sucede hasta eb las nejores Familias...
pero que bueno que estes aqui para poder poner orden .IGUALDAD Y JUSTICIA ya que eres muy imparcial verdad que si ?
eres muy imparcial muy justa pues me encanta esa actitud tuya ..sigue asi vas por buen camino


Última edición por CaFeTinToo el Mié Sep 07, 2011 23:34, editado 1 vez en total.



Re: * Why ... Why it has to be like this *
Resulta que me enfrento valerosamente al inglés, me lío con el traductor y es una canción jajajaja, bueno amigo a mi me sirve para familiarizarme con otros idiomas.CaFeTinToo escribió:MI QUERIDA QUETITA MI ANTICUCHO CASERO LA traducion esta en
el video VERSION spanish asi que no os procupies
por el idioma ... que aqui su servilleta OS PONDRA SIEMPRE VIDEOS
TRADUCIDOS PARA QUE todos podamos gozar la creacion , lo bello
y sublime de las cosas .. GRACIAS por su apoyo ..CAFETINTOO
saFFO GRACION CORAZON DE ANTICUCHO pero es una cancion de ENIGMA
UN GRAN CANTANTE DE MUSICA ESTILO GREGORIANA ... si miras abajito DICE ; " autor "
dice : ENIGAMA : todos sabemos quE UNO no puede hacerce pasar por autor sin serlo
donde si subes algo qeu no es tuyo entonces tienes que citar el NONBRE DEL AUTOR .
AQUI HAY MUCHA GENTE ANTIPATICA 'PESADA QUE UNO TIENE QUE CUIDARSE ..
ABRAZITOS QUERIDO AMIGO

GRACIAS, MI QUERIDA AMIGA ESMERALDA!!!!!