وإنا لله وإنا إليه راجعون.
رجل سكن القلوب
(19/02/2012)
هذه الليلة لم يفارقني السهر
فقررت الالتجاء إلى البحر
لكي استأنس بضوء القمر
من بعيد ينير سواد الصخر
ودموعي هطالة كالجمر
تتسابق بصمت فوق خدي
والقلم شل بين أصابع يدي
والحزن تمكن من وجداني
القريض لم يعود يطاوعني
و ملكته غابت اليوم عني
لفراقك يا اعز صديق العمر
هذا المساء كان وداعك بالقبر
وحيدا يا أخي العزيز لمراني
صدى موج البحر الثائر أجابني
لا تقول وحيدا, معه عمله الإنساني
وحبه لعرائشه بإخلاص وكل تفان
شفعاء له أمام خالق كل الأكوان
وما الحب العفيف إلا وصال رباني.
في حياتك سكنت جميع القلوب
أيام الشدائد ما فضلت الهروب
المحن منحتك صبرا ليس له حدود
ناضلت وكنت مثالا بارزا للصمود
لن ننساك ابدآ, لأنك كنت وفيا بالعهود
أحببناك والحب الصادق جدير بالخلود.
فصبرا يا نفسي على صديقك المفقود
وما الموت إلا رجوع إلى ربنا المعبود
ندعوه أن يوسع قبرك ويملاه بالورود.
تأليف مصطفى بوحسينة
جميع الحقوق محفوظة
(19/02/2012)
هذه الليلة لم يفارقني السهر
فقررت الالتجاء إلى البحر
لكي استأنس بضوء القمر
من بعيد ينير سواد الصخر
ودموعي هطالة كالجمر
تتسابق بصمت فوق خدي
والقلم شل بين أصابع يدي
والحزن تمكن من وجداني
القريض لم يعود يطاوعني
و ملكته غابت اليوم عني
لفراقك يا اعز صديق العمر
هذا المساء كان وداعك بالقبر
وحيدا يا أخي العزيز لمراني
صدى موج البحر الثائر أجابني
لا تقول وحيدا, معه عمله الإنساني
وحبه لعرائشه بإخلاص وكل تفان
شفعاء له أمام خالق كل الأكوان
وما الحب العفيف إلا وصال رباني.
في حياتك سكنت جميع القلوب
أيام الشدائد ما فضلت الهروب
المحن منحتك صبرا ليس له حدود
ناضلت وكنت مثالا بارزا للصمود
لن ننساك ابدآ, لأنك كنت وفيا بالعهود
أحببناك والحب الصادق جدير بالخلود.
فصبرا يا نفسي على صديقك المفقود
وما الموت إلا رجوع إلى ربنا المعبود
ندعوه أن يوسع قبرك ويملاه بالورود.
تأليف مصطفى بوحسينة
جميع الحقوق محفوظة
Traducción libre de este poema del Árabe al Castellano por su propio autor Mustafa Bouhsina .
Poema homenaje al espíritu del fallecido amigo Abdessalam Lamrani , que Dios le tenga en su gloria,
Somos de Dios y a él retornamos..
UN HOMBRE QUE HABITO
LOS CORAZONES
(19/02/2012)
Esta noche me quede sin sueño
así decidí recurrir a la mar
a fin de observar luz de la luna
desde distancia
a oscuras rocas ilumina
mis lágrimas cayendo
como ascuas huidas en silencio
sobre mis mejillas
lápiz se paralizo entre dedos
de mi propia palma
tristeza logro colmar mi conciencia
ya no me responden mis versos
de mi, hoy mi Musa se distancio
por el separo de mi querido
fiel amigo de siempre
esta tarde la despedida
cercana a tu catacumba
solo, quedaste estimado
honrado hermano Lamrani
eco de olas rebeldes
del Mar me respondieron
no digas solo, con él
su labor humanitaria
su amor con fidelidad
y dedicación a Larache
le Intercederán ante
el Creador de los universos
el virtuoso amor
es un enlace consagrado.
En tu vida residiste
en todos los corazones
días de la adversidad
no elegiste la fuga
dificultades te concedieron
paciencia ilimitada
te has resistido
fuiste ejemplo de la firmeza.
No te olvidaremos nunca
porque fiel fuiste
a tus acuerdos
te hemos querido tanto
y el amor verdadero
de la inmortalidad es digno.
Apaciéntese mi alma
por pérdida de tu amigo
la muerte, no será más
de un regreso a Dios único
arrogamos esténse tu sepulcro
y lo llene de fragantes rosas.
Autor: Mustafa Bouhsina
Derechos reservados
